DE LA NOVELA CORTA Y LA NOVELA NOUVELLE (1900-1950): estudio comparativo entre escritoras.

índice, bibliografia

El relato breve en francés y en español; aproximación historiológica, terminológica y genológica.-- Aproximación morfológica y tematológica a la nouvelle y la novela corta en la primera mitad del siglo XX.

El deslinde teórico y la revalorización literaria de un género narrativo como la novela corta, y su análisis desde una óptica comparatista son, en esencia, los objetivos que guían y justifican el minucioso trabajo De la novela corta y la nouvelle (1900-1950). Estudio comparativo entre escritoras, de Carmen Mª Pujante Segura. Para su desarrollo, la autora aborda la prestigiosa situación de la novela corta española y de la nouvelle francesa en la primera mitad del siglo XX, estrechando así lazos entre España y Francia a partir de la obra de seis escritoras —las españolas Sofía Casanova, Carmen de Burgos y Carmen Laforet; las francesas, Anna de Noailles, Isabelle Eberhardt y Elsa Triolet—, seis oportunos ejemplos con los que logra revivir los dominios novelísticos del género desde presupuestos histórico-teóricos y rescatar los relatos breves escritos por mujeres que, si bien no llegaron a consagrarse como autoras de primera fila en todos los casos, indudablemente representan el compromiso con la literatura de su tiempo. Por ello, permiten a su vez que el análisis comparado de sus “textos en sí, de individualidades y nacionalidades” se convierta aquí en un “apoyo propiamente textual para la disquisición teórico-crítica” (p. 23). El estudio de la ficción femenina generada en España y Francia se traduce, pues, en una ardua tarea de investigación que Pujante Segura plantea de forma detallada y rigurosa. Con acertada objetividad científica, la autora reflexiona sobre las relaciones literarias franco-españolas desde una perspectiva multidisciplinar, ofreciendo a los lectores, en dos amplios capítulos, una visión novedosa en el análisis de un género que une la Literatura Comparada a ramas como la Narratología, la Tematología y la Genología, así como una profunda revisión de la novela corta y sus conexiones en el marco de otras literaturas y sistemas. Sin obviar ninguna de las problemáticas conceptuales que se abren paso entre los relatos (semi)breves y los extensos, la tradición y la renovación literarias también son claves en este juego de extremos, a veces hermanados, que se conjugan excelentemente en su estudio crítico literario.